Well, this was a fun exercise... I've added Swedish translation to my Clipboard Dialer application. It took two tries to get it to work right with Android market etc, but you always learn something new =)
Soo, to recap from my prev. post about v. 1.7, the only new in 1.8 and 1.9 is that it translates all texts etc to Swedish if that's you're locale.
Download it from Android market or just update it from the Market app on you're phone!